Este artículo del blog es de Samantha N., Bibliotecaria de Servicios Para la Comunidad Latine.
¡El programa de lectura de verano de la biblioteca ya está aquí!
Este año, el programa de lectura de verano es un juego de Lotería que creamos inspirado por el tema “Colorea Nuestro Mundo.” Para saber más, haz click en este enlace. ¡Prepárate para un verano de diversión y aventura!
La Lotería es un juego de azar parecido al Bingo. Una de las diferencias más grandes entre los dos juegos es que Bingo solamente tiene números en las tablas, pero en la Lotería, cada número es asociado con una imagen, y cada cuadro en las tablas tiene un número y la imagen que corresponde. Por ejemplo, la carta número 46 de la Lotería es “El Sol,” y hay una imagen del Sol en cada tabla con la carta 46. Wikipedia tiene una lista completa de las cartas en una baraja de Lotería.
Así es como se juega a la Lotería
Cada jugador tiene una tabla de Lotería con 16 cartas de las 54 en una baraja de Lotería. Cada tabla tiene una selección distinta de cartas. El Gritón (también conocido como El Corredor) anuncia las cartas. Hay varias maneras de anunciar las cartas. Puedes decir simplemente el nombre de la carta, leer la frase asociada con la carta, o inventar una rima, adivinanza, broma, o historia inspirada por la carta. Por ejemplo, la frase asociada con la carta El Paraguas es “para el sol, y para el agua.” Cuando se anuncia una carta, si un jugador la tiene en su tabla, la marcan. Tradicionalmente, la gente usa frijoles como marcadores. En la versión de Lotería que yo conozco, la persona que llena su tabla primero y grita “¡Lotería!” antes que nadie es la que gana el juego. Por supuesto, también se puede jugar una versión del juego modificada, en la que se puede ganar llenando una fila de cuatro cartas, ya sea horizontal, vertical, o diagonal, u otra configuración de cuatro cartas.
El origen de la Lotería
La Lotería, como muchos elementos de la cultura mexicana, está relacionada con tradiciones europeas e indígenas. Aprendí la historia fascinante de la Lotería con este video de LA Plaza de Cultura y Artes y la información que compartió la Dra. Gloria Arjona. Según ella, uno de los ancestros más antiguos de la Lotería en Europa es “Il Gioco del Lotto d’Italia” de los 1500s, y se popularizó en varios países en Europa y de allí viajó a Latinoamérica. Es un juego que requiere apostar. La Lotería tradicional que conocemos fue creada por un inmigrante francés (un tal Don Clemente Jacques) que vivió en México. Fue este señor que estandarizó el juego para que tuviera 54 cartas, y 16 cartas en cada tabla. Además, las culturas indígenas también tenían su propio juego de azar que tenía similaridades con la Lotería.
Las culturas indígenas de Mesoamérica tenían un juego llamado patolli. El museo Tūhura Otago tiene un artículo sobre patolli que explica que se jugaba con dados hechos con frijoles y que una parte muy importante del juego era hacer apuestas (así como el lotto en Italia y el “lottery” de los EE.UU.). La Lotería también tiene un elemento de apostar, ya que se puede jugar para ganar un premio monetario. Leí en la introducción que escribió Rupert García para el libro Lotería Cards and Fortune Poems de Juan Felipe Herrera que el patolli tenía un elemento de espiritualidad. The American Library Association (la asociación de bibliotecas de los EE.UU.) tiene su propio artículo sobre patolli que dice que “Patolli es un juego de mesa de acción trepidante, donde los jugadores compiten para ser los primeros en maniobrar con éxito 4 piezas por el tablero. Deben evitar ser capturados, ya que tendrán que negociar con su captor para ser liberados. El juego también está muy influenciado por la suerte de los dados, y la estrategia del jugador debe cambiar constantemente debido a esto.” Es interesante notar que hay 52 espacios en el juego de patolli, y que hay 54 cartas en la Lotería.
Las imágenes son preciosas
Las imágenes en las cartas de Lotería son muy emblemáticas. Algunas de las imágenes vienen del Tarot o del Zodiaco. Por eso hay un elemento de misticismo en algunas de las cartas (que también me recuerda al aspecto espiritual de patolli). Obviamente algunas imágenes, como la de la carta El Nopal, son típicas de México. Los nopales son un símbolo de la herencia cultural de México. Hay una expresión en México, “el nopal en la frente.” Si alguien tiene el nopal en la frente, quiere decir que es mexicano. Esta frase ha tenido una connotación negativa, pero ahora mucha gente lo toma como una expresión de orgullo por su herencia cultural. Aquí hay un post del Tucson Museum of Art sobre esta frase. Además, hay un nopal en la bandera de México, y la carta 16 de la Lotería es La Bandera (la bandera mexicana).
La Lotería es una tradición viva
Aunque algunas de las cartas originales de la Lotería se basaron en estereotipos, ha habido nuevas versiones de Lotería para nuevas generaciones de jugadores. De hecho, existe una versión “Millenial” y una versión “Gen Z” de Lotería. Existe también una Lotería Boricua en honor a la cultura de Puerto Rico. Existen hasta juegos de Lotería inspirados por películas como Coco, Encanto, y Harry Potter y versiones de Lotería que se pueden jugar en las despedidas de solteras. Hay un Google Doodle de la Lotería y puedes jugar digitalmente. El departamento de salud del Condado Pima creó un juego de Lotería, ¡y ahora la Biblioteca del Condado Pima tiene su propia versión de Lotería también!
Esperemos que te diviertas mucho jugando a la Lotería este verano.
Si quieres leer libros inspirados por el juego de la Lotería, visita este enlace. Algunos libros en la lista son bilingües, otros están en español, y hay varios libros en inglés. Hay libros para niños, libros para adolescentes, y libros para adultos en esta lista.
