Este artículo del blog es de Samantha N., Bibliotecaria de Servicios Para la Comunidad Latine.
¿Qué es Nuestras Raíces?
En pocas palabras, significa “nuestras raíces”. También es el nombre del grupo de afinidad del personal de la Biblioteca Pública del Condado Pima que celebra y honra la cultura, la voz y el patrimonio lingüístico de nuestras comunidades latinex e hispanohablantes en el Condado Pima.
¿Qué hacemos?
Realizamos actividades en la comunidad para que las personas que son parte de nuestras comunidades conozcan todos los increíbles recursos que nuestro sistema de biblioteca ofrece. Participamos en ferias de recursos y eventos comunitarios. Organizamos eventos como El Grito para el Mes de la Cultura. Este año, El Grito se llevará a cabo el miércoles 16 de septiembre de 4:30 a 6:30 p.m., en la Biblioteca Richard Elías-Mission (3770 S. Mission Rd.).
También organizamos el escenario de la biblioteca en el Festival del Libro de Tucson y organizamos 10 paneles de autores durante 2 días con escritores y creadores latine, indígenas y con personas negras, indígenas y de color (BIPOC, por sus siglas en inglés).
¿Cuánto tiempo ha existido Nuestras Raíces?
El equipo Nuestras Raíces es el más antiguo de los grupos de afinidad de la biblioteca. De hecho, existe desde la década de 1970 —o incluso antes—, aunque no siempre se ha llamado Nuestras Raíces; comenzó como el comité de “Servicios para hispanohablantes”.
La creación del comité de Servicios para hispanohablantes no fue una coincidencia, y reflejaba movimientos más amplios que estaban ocurriendo en ese momento. El movimiento de derechos civiles chicano y mexicoamericanos estuvo activo durante las décadas de 1960 y 1970. REFORMA, la Asociación Nacional para Promover Servicios de la Biblioteca e Información a Latinos e Hispanohablantes, fue fundada en 1971. Aquí mismo, en la Universidad de Arizona, se formó un programa llamado GLISA; sus siglas corresponden a Graduate Library Institute for Spanish Speaking Americans (Instituto de Posgrado en Bibliotecología para Estadounidenses de Habla Hispana) y funcionó entre 1975 y 1980. Una versión de ese programa aún existe hoy en día y se conoce como Knowledge River. Sin duda, Tucson siempre ha estado a la vanguardia de las bibliotecas que abogan por servicios para las comunidades latine y de habla hispana. De hecho, uno de los fundadores de REFORMA, el Dr. Arnulfo Trejo, fue profesor de la Universidad de Arizona y ayudó a establecer el programa GLISA.
Fueron los graduados del programa GLISA quienes formaron el comité de Servicios para Hispanohablantes en esos primeros años. "Aprendí muchos de esos Glisistas," dijo Anna Sánchez, una bibliotecaria jubilada que formó parte del comité en sus inicios, aunque no fue miembro fundador. (El término Glisitas se refiere a los graduados del programa GLISA.).
"Empecé como asistente de biblioteca en 1978 y —jamás imaginé que hubiera tantos— siempre estaban trabajando en programas o adquiriendo materiales, y el simple hecho de escucharlos hablar y ver lo enfocado que estaban en nuestras comunidades fue una verdadera inspiración para mí."
Sánchez describió muchas de las cosas maravillosas que hizo en el comité. Organizaron espectáculos de títeres para la comunidad, algo tradicional en México. Comenzaron a organizar hora de cuentacuentos bilingües, algo nuevo para el sistema de bibliotecas en ese momento (¡ahora ofrecemos numerosos cuentacuentos bilingües en varias bibliotecas!). Crearon y distribuyeron una fotonovela titulada “Leer es poder con la familia sabia”, que destacaba los recursos de la biblioteca. La biblioteca recibió una beca del National Endowment for the Arts, y el comité creó un Museo de la Gente.
"Muchas de nuestras familias llevan aquí generaciones," dijo Sánchez. "Algunas de ellas son fundadoras de Tucson, así trajeron sus objetos y sus pertenencias familiares; hubo una exposición en El Rio —en el Centro Vecinal El Rio— y también se organizó algo en Armony Park. Recuerdo también cuando algunas personas trajeron sus artefactos, y simplemente fue una gran celebración cultural. Fue algo simplemente increíble. Desde hace mucho tiempo, finales de los 70, esta biblioteca ha trabajado para servir a nuestra comunidad BIPOC."
En aquel entonces, la Biblioteca Sam Lena-South Tucson no existía tal como la conocemos hoy. En su lugar, la biblioteca tenía un remolque en el estacionamiento de una llantera en el sur de Tucson, en la Calle 29. "Hacían noches de cine. Llevábamos una pantalla y un proyector y ellos proyectaban películas en español para la comunidad y un montón de familias salían a ver las películas, y luego los niños podían hojear los libros y llevarse algunos prestados para ellos mismos".
La pasión de Sánchez por esta labor es evidente. De hecho, fueron ella, junto con su colega bibliotecaria Helen Gutiérrez, quienes fundaron el festival de Nuestras Raíces en la plaza Jácome, frente a la Biblioteca Principal Joel D. Valdez. Este festival existía antes del actual escenario Nuestras Raíces en el Festival del Libro de Tucson.
Sánchez y Gutiérrez tuvieron la idea de establecer el festival tras asistir al Border Book Festival en Las Cruces, Nuevo México.
"Ver por primera vez este festival literario que estaba específicamente dirigido a nuestra comunidad latina, conocer a todos estos autores que están creando obras sobre nuestra historia, fue tan inspirador," dijo Sánchez. "[En el Border Book Festival] tuvimos a Sandra Cisneros justo allí en la plaza, como si fuera nuestra mejor amiga".
En el 2004 se celebró el primer festival de Nuestras Raíces, donde participó el reconocido autor Luis Alberto Urrea para hablar de su libro The Devil’s Highway (que en aquel entonces era un libro nuevo), junto con otros autores y narradores. Incluyó proyecciones de cortometrajes y películas de cineastas latinos. También hubo un mercado, un festival de tamal y obras de arte de David Tineo. Otro año, el comité organizó un homenaje a Lalo Guerrero, un músico de nuestro querido Tucson, en el Fox Theater. (Guerrero incluso cantó sobre el Barrio Viejo de Tucson, donde nació, en una de sus canciones). Echa un vistazo a este magnífico libro de UA Press: Lalo: My Life and Music.
"Sabíamos que había mucha historia y talento en nuestra comunidad y queríamos mostrar eso," dijo Sánchez. "Hubo mucha serendipia. Creo que la comunidad simplemente estaba lista para algo como esto. Todo encajó a la perfección?.
La decisión de nombrar el festival Nuestras Raíces se basó en la misión del festival.
"Me puse a pensar en lo que estábamos tratando de hacer, y estábamos tratando de destacar nuestras raíces en esta comunidad, para mostrar que hemos estado aquí más tiempo que muchos líderes… y de repente me cayó el veinte: son nuestras raíces, Nuestras Raíces, así fue como nombramos el festival".
Con el paso del tiempo, el comité de Servicios para Hispanohablantes pasó a llamarse “Nuestras Raíces” tras la celebración del festival, y este último se integró en el Festival del Libro de Tucson. ¡Apunten la fecha! El Festival del Libro de Tucson 2027 se llevará a cabo el 13 y 14 de marzo.
Aproximadamente 50 años después de la fundación del comité, aunque el nombre sea diferente, seguimos compartiendo gran parte de los mismos objetivos.
Sánchez dijo que uno de sus sueños para Nuestras Raíces y la comunidad es "seguir enfocándonos en nuestra juventud y continuar impulsándolos, para que puedan soñar y comprender que son capaces de lograr cualquier cosa que se propongan. Realmente necesitan considerar las posibilidades. Creo que podemos ayudarles a hacerlo".
También destacó la importancia de apoyar a nuestra comunidad multigeneracional. "Somos una comunidad profundamente multigeneracional; cuidamos de todos, desde el nacimiento hasta la muerte, y creo que, como biblioteca, debemos pensar en formas de planificar con un enfoque multigeneracional, ya que nuestros niños están perdiendo esa conexión con los mayores. Y eso es algo fundamental para mantener viva nuestra historia. Para ellos, es comprender que somos lo que somos gracias a la gente que vino antes de nosotros."
Es un honor continuar el trabajo de defensa y celebración de nuestras raíces que iniciaron los apasionados bibliotecarios que crearon este comité, así como todos aquellos que lo han convertido en lo que es hoy. Para obtener más información sobre nuestro equipo y estar al tanto de nuestras listas de libros, publicaciones en el blog y eventos, puedes visitar nuestro sitio web o seguirnos en Instagram o Facebook.
¡Esperamos poder celebrar nuestra cultura contigo!
