Preguntas frecuentes FAQs

  • General Questions

    For people who prefer to read the website in Spanish:

    Read about how to translate the website into another language in this post.

    The catalog and My Account pages include professionally translated text, where available, if you select Spanish as your language of choice. The text is not generated automatically. 

    The FAQs and some blog and news posts are professionally translated.

    The rest of the website, for example, the homepage and browse pages, has a Google Translate menu in the bottom right corner of the screen. When using that menu, the text is generated automatically into the language you pick from the list, which includes Spanish.

    An easy place to start looking for information in Spanish is by clicking on En Español, opens a new window in the header at the top of every page.

    For people who prefer to read the website in other languages besides English and Spanish:

    Some of our website (not currently including My Account and catalog) can be translated using the Google Translate button in the bottom right corner of the screen. When using that button, the text is generated automatically into the language you select. Here are information and links to translate the website.

    For parts of our website that non-English speakers have trouble accessing, for example, the catalog and account screens, we recommend setting your browser language to your preferred language, or using a service such as Google Translate, by copying and pasting the address of the page that you wish to view in your language of choice.

    View in full screen

  • Catálogo y Sitio Web

    Para encontrar su biblioteca local, haga clic en el enlace “Horas e Ubicaciones” (“Hours & Locations") en la esquina superior derecha de nuestro sitio Web.

    Use la casilla de búsqueda por dirección o código postal, o

    Use el menú desplegable para seleccionar una ubicación específica, o

    Haga clic en el enlace Todas las Ubicaciones (All Locations) para ver una lista de todas nuestras ubicaciones.

    Su historia de lectura todavía existirá, pero en un sitio diferente. Ahora se llama “Devueltos Recientemente.”

    Si tenía activada su Historia de Lectura en el antiguo sitio, podrá usted transferirla a su lista de Devueltos Recientemente cuando se registre.

    Al completar este paso, vea su historial haciendo lo siguente:

    • Log in (esquina superior derecha)
    • Coloque el puntero del ratón sobre su nombre de usuario en la esquina superior derecha para ver un menú desplegable.
    • Haga clic en Mis préstamos.
    • “Devueltos Recientemente” estará localizado directamente arriba del inicio de su lista titulada “Retirados.”  Haga clic allí.

    Devueltos Recientemente es simplemente una lista de los artículos que usted ha devuelto. Para clasificarla, tendrá que añadir los títulos a su estante  “Mis Terminados.” Así es como lo hace:

    • Use los pasos anteriores para ir a su lista de Devueltos Recientemente.
    • A la derecha de cada título, verá “Agregar a Mis Estantes.”
    • Haga clic en “Agregar a Mis Estantes,” después seleccione “Completados.”
    • Haga esto por cada artículo que usted quiera clasificar.

    Una vez hecho esto, puede ver y clasificar todos los artículos en su estante de “Completados:”

    • Haga clic en su nombre de usuario en la esquina superior derecha.
    • Haga clic en Mis Estantes para ver su estante de “Completados.”
    • Use los limitadores a la izquierda para clasificar sus artículos.

    En una lista de resultados de búsqueda, pida reservar artículos de interés mirando hacia la derecha del título:

    • Verá la imagen de un marcador de libros y las palabras “Reservar” (“Place a Hold”).
    • Haga clic en “Reservar” (“Place a Hold”).
    • Si entró al record de un título específico:
    • Verá usted un botón “Reservar” (“Place a Hold”) al lado izquierdo de la pantalla.
    • Haga clic en “Reservar” (“Place a Hold”).

    Para revisar lo que ya tiene reservado:

    • Ingrese a su cuenta haciendo clic en "Log In" en la esquina superior derecha del sitio Web.
    • Si es la primera vez que inicia sesión, necesitará registrar su cuenta y crear un nombre de usuario.
    • Una vez iniciada la sesión,  verá su nombre de usuario en la esquina superior derecha donde previamente decía  "Log In."
    • Coloque el puntero del ratón sobre su nombre de usuario para ver el menú de su cuenta, haga clic en “Reservas” ("Holds").

    ¡Oprima “Activar” para poder reservar artículos con un solo clic para un servicio más rápido!

    Para encontrar libros en el catálogo:

    Haga clic en "Search" en la esquina superior derecha de nuestro sitio Web.

    Esto desplegará una casilla de búsqueda donde puede usted escribir su búsqueda.

    Si necesita más información, las pantallas de Ayuda (Help) para buscar son fantásticas y cubren todo lo que necesita saber.  Use este enlace: http://help.bibliocommons.com/010searching/

    Necesitará registrarse para activar su cuenta de la biblioteca en el nuevo sistema. Se le pedirá crear un nombre de usuario (username), incluso si usted ya tenía uno en el antiguo sitio Web. En el nuevo sitio Web podrá iniciar sesión con su nombre de usuario o con su número de la tarjeta de la biblioteca.

    Si usted ya tiene un nombre de usuario

    Cuando registre su tarjeta de la biblioteca, si su nombre de usuario no está disponible, escoja un nuevo nombre de usuario parecido al antiguo.

    La próxima vez que visite la biblioteca o llame a la Línea de Información al 791-4010, háganos saber que necesitamos emparejar su antiguo nombre de usuario con su nuevo nombre de usuario en el sistema de la biblioteca.

    Sus reservas serán acomodadas en nuestros estantes de Reserva bajo su nuevo nombre de usuario.

    Usted usará el mismo Número de Identificación Personal (PIN) que siempre ha tenido.

    Si usted no tenía un nombre de usuario anteriormente

    Crea un nombre de usuario fácil de recordar cuando se registre.

    Usará usted el mismo PIN en el nuevo sitio Web que tenía en el antiguo sitio.

    Si desea que mantengamos sus reservas bajo su nombre de usuario por razones de privacidad, pida al personal del mostrador que pongan su nuevo nombre de usuario en nuestro sistema la próxima vez que visite la biblioteca o llame a la Línea de Información al 791-4010.

    Para ingresar a su cuenta:

    Regístrese en su cuenta haciendo clic en Log In en la esquina superior derecha del sitio Web.

    Si es la primera vez que inicia sesión, necesitará registrar su cuenta y crear un nombre de usuario.

    Una vez iniciada la sesión, verá su nombre de usuario en la esquina superior derecha donde previamente decía  "Log In."

    Coloque el puntador del ratón sobre su nombre de usuario para ver el menú de su cuenta.

  • Tarjeta de Biblioteca

    Su historia de lectura todavía existirá, pero en un sitio diferente. Ahora se llama “Devueltos Recientemente.”

    Si tenía activada su Historia de Lectura en el antiguo sitio, podrá usted transferirla a su lista de Devueltos Recientemente cuando se registre.

    Al completar este paso, vea su historial haciendo lo siguente:

    • Log in (esquina superior derecha)
    • Coloque el puntero del ratón sobre su nombre de usuario en la esquina superior derecha para ver un menú desplegable.
    • Haga clic en Mis préstamos.
    • “Devueltos Recientemente” estará localizado directamente arriba del inicio de su lista titulada “Retirados.”  Haga clic allí.

    Devueltos Recientemente es simplemente una lista de los artículos que usted ha devuelto. Para clasificarla, tendrá que añadir los títulos a su estante  “Mis Terminados.” Así es como lo hace:

    • Use los pasos anteriores para ir a su lista de Devueltos Recientemente.
    • A la derecha de cada título, verá “Agregar a Mis Estantes.”
    • Haga clic en “Agregar a Mis Estantes,” después seleccione “Completados.”
    • Haga esto por cada artículo que usted quiera clasificar.

    Una vez hecho esto, puede ver y clasificar todos los artículos en su estante de “Completados:”

    • Haga clic en su nombre de usuario en la esquina superior derecha.
    • Haga clic en Mis Estantes para ver su estante de “Completados.”
    • Use los limitadores a la izquierda para clasificar sus artículos.

    En una lista de resultados de búsqueda, pida reservar artículos de interés mirando hacia la derecha del título:

    • Verá la imagen de un marcador de libros y las palabras “Reservar” (“Place a Hold”).
    • Haga clic en “Reservar” (“Place a Hold”).
    • Si entró al record de un título específico:
    • Verá usted un botón “Reservar” (“Place a Hold”) al lado izquierdo de la pantalla.
    • Haga clic en “Reservar” (“Place a Hold”).

    Para revisar lo que ya tiene reservado:

    • Ingrese a su cuenta haciendo clic en "Log In" en la esquina superior derecha del sitio Web.
    • Si es la primera vez que inicia sesión, necesitará registrar su cuenta y crear un nombre de usuario.
    • Una vez iniciada la sesión,  verá su nombre de usuario en la esquina superior derecha donde previamente decía  "Log In."
    • Coloque el puntero del ratón sobre su nombre de usuario para ver el menú de su cuenta, haga clic en “Reservas” ("Holds").

    ¡Oprima “Activar” para poder reservar artículos con un solo clic para un servicio más rápido!

    eTarjeta: ¡Esta es la manera más fácil y rápida de obtener una tarjeta electrónica!

    Cualquier residente del Condado de Pima, puede aplicar en línea y obtener una tarjeta electrónica (eTarjeta).

    Adquiere una tarjeta de la biblioteca.

  • Biblioteca de Semillas

    Puede ojear los semillas personalmente en cualquiera de nuestras ubicaciones de la biblioteca de semillas:

    También puede  buscar en nuestro catálogo en línea y hacer reservas de semillas para recogerlas en su biblioteca local. Cuando usa el catálogo en línea, escriba “seed Library”  o el nombre común de la planta en la casilla de “search” para obteneruna lista de todas las semillas disponibles.

    Su tarjeta de la Biblioteca Pública del Condado Pima es su llave para sacar prestadas las semillas.

    Puede usted sacar hasta 10 paquetes de semillas al mes, sacándolas de la misma forma que lo haría con libros,  DVDs, y cualquier otro material de la biblioteca.

    Cuando cultiva para conservar las semillas, por favor intente iguales la dificultad de conservar las semillas con su nivel de experiencia en cultivar.

    Semillas fáciles

    Las semillas fáciles son muy buenas para los que comienzan a reservar semillas. Estas plantas son autopolinizantes, de manera que el riesgo de polinización es mínimo ( pero no imposibe). Conservadas adecuadamente, son tan fiables como la planta progenitora.

    Semillas avanzadas

    Las semillas avanzadas son más adecuadas para los que son más expertos en guardar semillas. Estas plantas son de polinización cruzada y tienen muchas posibilidades de tener polinización cruzada con otras variedades de plantas, lo cual puede resultar en planta “misteriosas”. Conservar semillas de las plantas avanzadas requiere precauciones especiales tales como la polinización manual, cubiertas de protección y otros métodos para asegurar la pureza varietal.

    Cómo compartir semillas con la Biblioteca

    No hay obligación de conservar y devolver las semillas, especialmente si es usted nuevo en la conservación de semillas. Al desarrollarse como cultivador y conservador de semillas, esperamos que considere compartir sus semillas con la comunidad de la Biblioteca de Semillas. Al conservar las semillas como comunidad, ayudamos a crear un inventario de semillas locales que están mejores aclimatadas a nuestro clima del desierto.

    Vea Cómo compartir semillas con la Biblioteca para más información sobre compartir las semillas.

    Estamos dispuestos a aceptar donaciones de sus semillas reservadas de polinización abierta, de variedades tradicionales, y locales  en cualquier cantidad . Puede dejar sus  donaciones de semillas en la Biblioteca. Tenemos Seed Donation Labels para que usted proporcione tanta información como sea posible.

    Cómo compartir semillas con la Biblioteca.

    Mire el calendario de eventos de la Biblioteca para ver qué talleres trabajo de jardinería y de reservas de semillas están realizándose en nuestra biblioteca o saque uno de los  muchos libros de jardinería y libros de conservar semillas de la biblioteca.

    La Biblioteca de semillas es una colección de semillas de  polinización abierta y semillas de variedades tradicionales en donde usted puede obtener prestadas  para plantar y cultivar en casa. Nuestra colección de semillas depende de las donaciones y de las temporadas. Verá usted que hay semillas diferentes en temporadas diferentes, de manera que compruebe frecuentemente para ver que es lo que hay disponible.

  • Servicios

    Para encontrar su biblioteca local, haga clic en el enlace “Horas e Ubicaciones” (“Hours & Locations") en la esquina superior derecha de nuestro sitio Web.

    Use la casilla de búsqueda por dirección o código postal, o

    Use el menú desplegable para seleccionar una ubicación específica, o

    Haga clic en el enlace Todas las Ubicaciones (All Locations) para ver una lista de todas nuestras ubicaciones.

    La Línea de Información (Infolinea) es nuestra línea de asistencia telefónica. Haremos lo mejor posible para ayudarle con cualquier pregunta. Solo llame al 520-791-4010.

    Aquí tiene ejemplos de algunas de las preguntas que nos han hecho. ¿Cuántas personas viven en el Condado Pima? ¿Cuándo es el próximo eclipse lunar? ¿Cuántas reservas tiene el libro de mayor venta? ¡Llame a la Línea de Información!

    Infolinea está disponible durante las siguientes horas: 

    lunes a viernes: de 9 am a 5 pm