Tortolita Mountains is from the Spanish and means "little turtle dove." Here is a part of the short history and description of the Tortolita Mountains: "this is the same locality which Font in 1775 called Llano del Azotado (llano=plain; azotado=a flogged man) because on the plain near these mountains a deserting muleteer was caught and flogged. In 1880 they were called Bloodsucker Mountains. The current name, as was noted in 1916, derives from the fact that there were multitudes of small doves here prior to 1916."
Granger, Byrd Howell. Arizona's Names: X Marks the Place. Tucson, Ariz.? Falconer Pub. Co.: distributed by Treasure Chest Publications, c1983. page 623.
Find the information you need by calling the library's Infoline at 520.791.4010 or by sending your question to Askalibrarian.