La Llorona
"The ghostly woman who wanders along canals and rivers crying for her missing children, called in Spanish La Llorona, "the Weeping Woman," is found in many cultures and regions."
Good explanation of the legend in the Handbook of Texas online: http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/LL/lxl1.html